la vie s’incline
nuit de la pleine lune
les monts assoupis
• • • •
life tilting
night of the full moon
dozy mounts
Étiquette : ecosse
Trame / Weft
la dernière heure
le nuage se mire
patchwork de poèmes
• • • •
last hour
cloud gazing at its reflection
patchwork of poems
Vibrato / Vibrato
chant des brumes
la montagne ondule
chambre d’écho
• • • •
song of mists
mountain waving
echo chamber
Montagne D’or / Golden Mountain
mémoire de granit
les vivants et les morts
à tes pieds
• • • •
memory of granite
the living and the dead
at your feet
Diffusion / Diffusion
montagne moirée
tu captes les reflets célestes
souveraine
• • • •
shimmering mountain
you capture celestial reflections
sovereign
Eau De Jade / Jade Water
mon coeur resplendit
quand tu éclaires mes flancs
renaissance
• • • •
my heart sparkling
when shining on my sides
rebirth
Eau De Source / Spring Water
malicieuse
belle comme le ciel
tu t’irises
• • • •
mischievous
beautiful as the sky
becoming iridescent
Troupeau / Herd
de friche en champ
la vie reprend son cours
minuscule
• • • •
from fallow to field
life starting again
tiny
Toundra 7 / Tundra 7
terre vierge
la vie électrique
de l’autre côté
• • • •
virgin land
electrical life
across
Toundra 6 / Tundra 6
d’eau et de tourbe
ton collier de lumière
chaleur dans mon coeur
• • • •
water and peat
your necklace of light
heat in my heart