suivre les étoiles
ces lumières qui scintillent
peu importe les nuages
• • • •
follow the stars
these twinkling lights
no matter the clouds
Étiquette : ciel
Renversement / Reversal
une seconde et tout bascule
décrocher un nuage
quand tout est gris
• • • •
pick a cloud
one second and everything changes
when everything is gray
Calme / Calmness
les grains passent
mer de la tranquilité
équilibre
• • • •
showers fading away
sea of tranquility
balance
Orage / Storm
un rayon de nuit
crèvent les nuages
la pluie infini
• • • •
ray of night
clouds bursting
rain infinite
Rideau / Curtain
théâtre de l’ombre
le jour s’enroule
scène d’une nuit d’été
• • • •
shadow theater
day wrapping
summer night scene
Providence / Providence
lourd ici bas
au-dessus de l’obscurité
la douce clarté
• • • •
heavy down here
eabove darkness
soft light
Caresse / Caress
de ouate tu t’es emplie
de bleu tu t’es baignée
douces pluies
• • • •
you filled with wadding
you bathed in blue
soft rains
Nocturne / Nocturne
lumière de perle
la forêt des magiciens
ciel de flamme
• • • •
pearly light
forest of magicians
sky of flames
Horizon 10 / Skyline10
l’île de feu
un éclair de vanité
avant la nuit
• • • •
island of fire
a flash of vanity
before night
Horizon 9 / Skyline 9
l’île noire
soudain l’âme enluminée
au bord du monde
• • • •
black island
soul suddenly illuminated
on the edge of the world
◊ NEUF ans déjà et vous êtes toujours là fidèles, affectueux et présents. Que le temps file vite mais nous sommes debout, toujours bien vivants et pleins d’élan! Merci de vous rappeler à mon bon souvenir avec vos gentils commentaires déposés sur la publication précédente… j’en suis très émue … à notre nouvelle année 2014 tous ensemble, le coeur battant, les yeux grands ouverts, à l’écoute du monde émerveillés ! Que cette belle lumière céleste irrigue votre coeur et baigne votre chemin!