lac de l’oiseau blanc
tes soupirs de coton
tes eaux de saphir
• • • •
lake of the white bird
our sighs of cotton
your waters of sapphire
Catégorie : Les Nuages
Respiration / Breath
bleu zéphyr
émail de lumière
nuages d’infini
• • • •
blue zephyr
enamel of light
clouds of infinite
Réflexion / Reflection
ô ciel
de tes pensées astrales
tu remplis mon miroir
• • • •
o heaven
with your astral thoughts
you fill my mirror
Cosmos / Outer space
souffle suspendu
de la terre à la lune
voyage
• • • •
blow suspended
from earth to moon
space trip
Au bout de soi / The end of oneself
flottent les nuages
destination inconnue
voyage intérieur
• • • •
clouds floating
unknown destination
inner journey
Avalanche
barque de l’ombre
par le chas de l’aiguille
la lumière fut
• • • •
boat from shadows
through the eye of the needle
then there was light
Proie / Prey
filets de brume
rencontre avec l’oiseau blanc
à la dérive
• • • •
mist nets
encounter with the white bird
adrift
Irréalité / Unreality
crépuscule
tapis d’herbes douces
voile des illusions
• • • •
twilight
carpet of soft grass
veil of illusions
˙·•●✿♥✿●•·˙ … un peu de mal à y croire … 7 ans déjà … et toujours là … l’oeil en pointillés dans la brume du temps qui passe … touchée que tu l’aies rappelé avec ton grand coeur, Bourrache … et un grand merci aussi à vous, passagers de la première heure, de rester fidèlement accrochés au bastingage malgré les quelques avaries du voyage … je vous embrasse fort …
Impulsion / Impetus
clair de mer
la vague se soulève
l’envol d’un oiseau
• • • •
sealight
wave rising up
flight of a bird
Disparu / Missing
un souffle
la vague déferle
le vide
• • • •
a breath
the wave sweeping
vacuum