fleur de sel
crêtes d’étincelles
murmure inlassable
• • • •
flower of salt
crests of sparks
tireless murmur
Catégorie : L’Eau
Ecumes 8 / Foam 8
chevelures effrénées
les arpèges du vent
entre deux soupirs
• • • •
frantic hair
arpeggios of wind
between two sighs
Ecumes 6 / Foam 6
perles d’infini
un goût d’innocence
fragile rêverie
• • • •
pearls of infinite
taste of innocence
delicate reverie
Ecumes 5 / Foam 5
indomptable
bondissante et frémissante
tu m’éclabousses
• • • •
indomitable
bouncing and quivering
you’re splashing me
Ecumes 4 / Foam 4
robe blanche
impétueuse et légère
tu danses
• • • •
white dress
impetuous and light
she’s dancing
Ecumes 3 / Foam 3
cheval fou
sauvage et rebelle
au galop dans le vent
• • • •
crazy Horse
wild and rebellious
galloping in the wind
Ecumes 2 / Foam 2
mousse pétillante
énergie des profondeurs
sublime la vie
• • • •
bubbly froth
energy from depths
enhancing life
Presqu’île / Peninsula
à demi
à peu de chose près
imparfaitement
• • • •
half
very nearly
timperfectly
Insula
fragile
nomade et secrète
le temps d’une île
• • • •
fragile
nomadic and secret
time for an island
Renversement / Reversal
une seconde et tout bascule
décrocher un nuage
quand tout est gris
• • • •
pick a cloud
one second and everything changes
when everything is gray