fugace
mélodie vaporeuse
éphémère
• • • •
fleeting
vaporous melody
ephemeral
Étiquette : îles
Brise / Breeze
chapelet d’îles
j’ai respiré ton souffle
à la dérive
• • • •
string of islands
I inhaled your breath
drifting
Horizon 4 / Skyline 4
îles des songes
le soir à la dérive
je songe à vous
• • • •
islands of dreams
evening adrift
dreaming of you
Métamorphose / Metamorphosis
écailles des songes
sur la terre d’émail
glisse le jour
• • • •
scales of dreams
on your enamel land
day sliding
Basculement / Swing
marche de la nuit
la lumière d’une aube
l’horizon ouvert
• • • •
step of the night
light of dawn
horizon open
Perception / Perception
insaisissable
vague et vaporeuse
improbable
• • • •
elusive
vague and misty
unlikely
Presque 2 / Almost 2
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
I dream you blue
Presque / Almost
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
dream you blue