fumerolles
il dort depuis si longtemps
tapis rouge
• • • •
fumaroles
it’s been sleeping so long
red carpet
Étiquette : ecosse
Pic / Peak
la trouée bleue
sur la pointe des pieds
point de vue
• • • •
the blue hole
on tiptoe
point of view
Intensément / Intensely
plage au sable d’or
montagne des bleus d’azur
je gîs à tes pieds
• • • •
beach of golden sand
mountain of azure blue
I lie at your feet
Isolement / Isolation
montagnes enchâssées
la maison de la plage
déserte
• • • •
embedded mountains
the beach house
deserted
De L’Autre Côté / On The Other Side
à quoi bon
on ne sait jamais
peut-être
• • • •
what’s the point
we never know
maybe
Magma / Magma
respiration
panache de la vie
au-dessus du volcan
• • • •
breath
plume of life
above the volcano
Crépuscule / Twilight
le jour s’éteint
la maison s’illumine
un nouveau monde
• • • •
the day passing away
the house lighting up
a new world
Rouges / Red
l’heure vespérale
les roses du couchant
flotte l’inconnu
• • • •
evening hours
sunset pink
unknown drifting
Noires / Black
mystérieuses
crêtes inaccessibles
au bout du monde
• • • •
mysterious
inaccessible peaks
at the end of the world
Pont / Bridge
perle de l’archipel
d’une rive à l’autre
l’île des brumes
• • • •
pearl of the archipelago
from one bank to another
isle of mist