effervescence
bouillonnement intérieur
prémices
• • • •
effervescence
inner turmoil
omen
Ecumes 20 / Foam 20
éclats de sel
poussière d’étoiles
cristaux de vie
• • • •
sparkles of salt
stardust
crystals of life
Ecumes 19 / Foam 19
le vent qui danse
comme une gifle
morsures
• • • •
wind dancing
like a slap
bites
Ecumes 18 / Foam 18
serpent de mer
lèche le rivage
éperdu
• • • •
sea serpent
licking the shore
boundless
Ecumes 17 / Foam17
tourbillon d’euphorie
un délicieux nectar
pluie d’été
• • • •
whirl of euphoria
a delicious nectar
summer rain
Ecumes16 / Foam 16
blanche comme la lune
avalanche de printemps
d’ivoire et d’ivresse
• • • •
white as the moon
spring avalanche
ivory and euphoria
Ecumes 15 / Foam 15
poussière du vent
nuage de légèreté
mon doux brouillard
• • • •
dust wind
cloud of lightness
my sweet fog
Ecumes 14 / Foam14
étoiles des neiges
pluie d’étincelles
fleurs éphémères
• • • •
snow stars
rain of sparks
ephemeral flowers
Ecumes 13 / Foam 13
eaux de glace
nuage de l’informel
impermanence
• • • •
icy water
informal cloud
impermanence
Ecumes 12 / Foam 12
le temps d’un instant
l’horizon s’efface
l’ombre d’un doute
• • • •
just for a moment
horizon fading
shadow of a doubt