disque de feu
ton oeil si magnétique
bientôt ta chute
• • • •
disk of fire
your so magnetic eye
soon your fall
Catégorie : L’Eau
Phare away / Far away
comme une orange
soleil du bout du monde
battement d’ailes
• • • •
like an orange
sun from other side of the world
beat of wings
Phare Ouest / Far-West
la course du soleil
du levant au zénith
le pêcheur de lumière
• • • •
path of sun
from levant to zenith
fisherman of light
Appel de Phare / Flash of Light
souffle du large
course folle des oiseaux
voile de la nuit
• • • •
breath from sea
mad flight of birds
veil of night
Respiration / Breath
bleu zéphyr
émail de lumière
nuages d’infini
• • • •
blue zephyr
enamel of light
clouds of infinite
Point du tout / Dot of the whole
espace océan
vague de solitude
chant du silence
• • • •
space ocean
wave of loneliness
song of silence
Tentation / Temptation
l’horizon lumineux
debout face à l’océan
rêve de départ
• • • •
bright horizon
facing the ocean
dream of leaving
Parfois 1 / Sometimes 1
les arbres plume
doux échos de la rive
le temps figé
• • • •
pen trees
soft echoes from the bank
time still
La Dernière Fois 1 / Last Time 1
bassin des nymphéas
la douce exubérance
bientôt ne sera plus
• • • •
waterlily pond
sweet exuberance
soon will no longer be
De Jour en Jour / Day by Day
matin de glace
l’âme engourdie
eau forte
• • • •
ice morning
numb soul
aqua fortis