la course du soleil
du levant au zénith
le pêcheur de lumière
• • • •
path of sun
from levant to zenith
fisherman of light
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
la course du soleil
du levant au zénith
le pêcheur de lumière
• • • •
path of sun
from levant to zenith
fisherman of light
ton soleil d’or
tes murmures secrets
mon nid de coeur
• • • •
your golden sun
your secret murmurs
my heart nest
chaudes larmes
j’ai perdu mon soleil
tapis rouge sang
• • • •
hot tears
I lost my sun
blood red carpet
soleil pâle
l’heure des premiers frimas
mise à nu
• • • •
pale sun
time for wintry winter
stripped bare
collines pavées
les ombres cheminent
bancs d’automne
• • • •
paved hills
shadows roaming
autumn benches
escalier de l’ombre
un songe au bout des yeux
l’île lumière
l’ombre enfle
la houle des mauvais jours
soleil trompeur
entre chien et loup
sur l’herbe frissonnante
l’errance du jour
souffle solaire
derniers rayons dans les herbes
murmures
les épaules nues
le soleil dans les cheveux
la peau dorée