étoiles des neiges
pluie d’étincelles
fleurs éphémères
• • • •
snow stars
rain of sparks
ephemeral flowers
Catégorie : La Mer
Ecumes 13 / Foam 13
eaux de glace
nuage de l’informel
impermanence
• • • •
icy water
informal cloud
impermanence
Ecumes 12 / Foam 12
le temps d’un instant
l’horizon s’efface
l’ombre d’un doute
• • • •
just for a moment
horizon fading
shadow of a doubt
Ecumes 11 / Foam 11 …………….. *** ♥ ** HAPPY 2018 ** ♥ ***
la grande vague
une page qui se tourne
bon voyage
• • • •
the great wave
a page turning
good journey
Ecumes 10 / Foam 10
tu cries
mouvante et tumultueuse
indomptée
• • • •
screaming
moving and turbulent
untamed
Ecumes 9 / Foam 9
dauphin du bleu
cabré sur la vague
tes doux embruns
• • • •
dolphin of blue
reared on the wave
your soft spray
Ecumes 7 / Foam 7
fleur de sel
crêtes d’étincelles
murmure inlassable
• • • •
flower of salt
crests of sparks
tireless murmur
Ecumes 6 / Foam 6
perles d’infini
un goût d’innocence
fragile rêverie
• • • •
pearls of infinite
taste of innocence
delicate reverie
Ecumes 5 / Foam 5
indomptable
bondissante et frémissante
tu m’éclabousses
• • • •
indomitable
bouncing and quivering
you’re splashing me
Ecumes 4 / Foam 4
robe blanche
impétueuse et légère
tu danses
• • • •
white dress
impetuous and light
she’s dancing