fragile
nomade et secrète
le temps d’une île
• • • •
fragile
nomadic and secret
time for an island
Étiquette : île
Voyage / Trip
terre vierge
la vie électrique
de l’autre côté
• • • •
roots and dreams
islands adrift
day dying
Providence / Providence
lourd ici bas
au-dessus de l’obscurité
la douce clarté
• • • •
heavy down here
eabove darkness
soft light
Céleste / Celestial
nuit d’encre
quand le voile se déchire
lumière divine
• • • •
night of ink
veil tearing
divine light
Il Était Une Fois / Once Upon A Time
petite maison de l’âme
presqu’île du bout du nord
l’été changeant
• • • •
small house of the soul
peninsula from tip of the north
changing summer
Émergence / Emergence
d’île en soleil
un champignon de terre
surgi de l’eau
• • • •
from island to sun
an earth mushroom
loomed up from water
Cosmique / Cosmic
fumées bleues
comme dans un rêve
paradis perdu
• • • •
blue smoke
like in a dream
lost paradise
Horizon 12 / Skyline 12
les cieux tumultueux
protégée dans son écrin
l’île d’or
• • • •
tumultuous skies
protected in its case
the golden island
Horizon 11 / Skyline 11
soir d’orage
l’île aux mille soleils
après la pluie
• • • •
stormy night
island of thousand suns
after rain
◊ En route vers la lumière … joli Printemps à vous !!!
Horizon 10 / Skyline10
l’île de feu
un éclair de vanité
avant la nuit
• • • •
island of fire
a flash of vanity
before night