soleil rouge
tu embrasses les étoiles
tes feuilles de sang
• • • •
red sun
kissing the stars/strong>
your blood leaves
L’Etang 3 / The Pond 3
ondoyantes de feu
voyageuses en eau vive
carpes en éveil
• • • •
undulating fire
travelers of white water/strong>
waking carps
L’Etang 2 / The Pond 2
ondoyantes de feu
voyageuses en eau vive
carpes en éveil
• • • •
undulating fire
travelers of white water/strong>
waking carps
Chute / Fall
chaudes larmes
j’ai perdu mon soleil
tapis rouge sang
• • • •
hot tears
I lost my sun/strong>
blood red carpet
Cycle des Matières 5 / Cycle of Matter 5
étoiles sur l’expir
vous avez tant donné
libres de partir
• • • •
stars in expir
you have given so much
free to leave
Cycle des Matières / Cycle of Matter
étoiles sur l’expir
vous avez tant donné
libres de partir
• • • •
stars in expir
you have given so much
free to leave
Ecriture 2 / Writing 2
eau calligraphe
onde mystérieuse
monde des signes
• • • •
water calligrapher
mysterious flow
world of signs
Ecriture 1 / Writing 1
eau calligraphe
onde mystérieuse
monde des signes
• • • •
water calligrapher
mysterious flow
world of signs
Bain / Bath
gouttelettes de lumière
ruisselez en moi
joyeusement
• • • •
droplets of light
flow inside me
merrily
Hâvre / Haven
bois entrelacés
temple du vivant
les grandes orgues
• • • •
interlaced woods
temple of life
pipe organ