miroir d’eau
visibilité réduite
moutons enragés
• • • •
water mirror
reduced visibility
rabid sheep
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
miroir d’eau
visibilité réduite
moutons enragés
• • • •
water mirror
reduced visibility
rabid sheep
mer agitée
tempête dans un vert d’eau
déferlante
• • • •
rough sea
gale in sea-green
breaker
le vent qui danse
comme une gifle
morsures
• • • •
wind dancing
like a slap
bites
la grande vague
une page qui se tourne
bon voyage
• • • •
the great wave
a page turning
good journey
ombres fantômes
ballottées par les flots
tremblantes
• • • •
ghost shadows
tossed by waves
trembling
l’ombre enfle
la houle des mauvais jours
soleil trompeur
regard droit devant
dans les flots tumultueux
le V de l’envol
◊ … Chers amis de L’Oeil Ouvert, que la vie vous soit plus douce et sereine … je vous souhaite une bonne et heureuse année 2011 … 2010 fut une année dure et chaotique pour beaucoup de gens et je pense à eux aussi … un grand merci pour votre attachement sans faille et votre générosité émouvante … à de beaux lendemains sur cette nouvelle page encore toute blanche …
Lecture du Haïku Calligramme: de gauche à droite
déchirés par l’éclair
ballotés par les tempêtes
déracinés
◊ « DEUX VENTS« , un très beau poème écrit et lu magnifiquement par Nath! Bravo à elle !
Lecture du Haïku Calligramme: de gauche à droite
cercles diaboliques
d’ajoncs et de bruyères
une anse abritée
◊ L’anse de Gouphar sur la côte sauvage de Belle Ile…
Lecture du Haïku Calligramme: de bas en haut
l’écho des vagues
sur la ligne de récifs
d’une terre à l’autre
◊ Sur la route d’Ajaccio … clin d’oeil à Claudie …