si lointaine et si présente
si proche et si absente
la rose du couchant
• • • •
so distant and so present
so close and absent
the rose of sunset
Étiquette : couchant
Couchant / Setting sun
tapis de braises
les larmes du soleil
les contemplantes
• • • •
carpet of embers
tears of the sun
contemplative hearts
Phare Beyond / Far Beyond
disque de feu
ton oeil si magnétique
bientôt ta chute
• • • •
disk of fire
your so magnetic eye
soon your fall