terre vierge
la vie électrique
de l’autre côté
• • • •
virgin land
electrical life
across
Catégorie : Les Fils
Expiration / Exhalation
vivre et mourir
les filaments d’un rêve
dernier souffle
• • • •
live and die
filaments of a dream
last breath
Une autre Fois / Another Time
je franchirai les ombres
je glisserai sous l’arabesque
je suivrai la courbe de mon coeur
• • • •
I’ll cross the shadows
I’ll slide under the arabesque
I’ll follow the curve of my heart
Chance / Luck
sillons de promesses
l’écriture incertaine
soc du hasard
• • • •
furrows of promise
writing uncertain
ploughshare of chance
Rien / Nothing
la terre nue
juste qiuelques fils
le vide
• • • •
bare earth
just a few wires
void
Baguettes
idées au gramme
des blanches et des noires
papillons en fleur
Léger
l’oiseau s’envole
souffle dans le feuillage
la cage vide
Cage 2
le cri d’un oiseau
il rêve de nuages
ses ailes coupées
Cage 1
le cri d’un oiseau
il rêve de nuages
ses ailes coupées
Unisson
ligne de force
l’inclination légère
convergence