brume en suspens
les oiseaux du delta
le temps d’un ballet
• • • •
mist suspended
birds of the delta
time of a ballet
Catégorie : L’Eau
Impulsion / Impetus
clair de mer
la vague se soulève
l’envol d’un oiseau
• • • •
sealight
wave rising up
flight of a bird
Disparu / Missing
un souffle
la vague déferle
le vide
• • • •
a breath
the wave sweeping
vacuum
Point / Dot
banc de brume
perdu dans l’immensité
presque invisible
• • • •
patch of mist
lost in immensity
almost invisible
Pêcheur / Fisherman
debout
sur la courbe des vagues
cueilleur d’étoiles
• • • •
standing
on the curve of waves
star picker
Lac / Lake
colonie de roseaux
sur la ligne d’horizon
l’or des marais
• • • •
colony of reeds
on the skyline
gold of marsh
Lac
colonie de roseaux
sur la ligne d’horizon
l’or des marais
Cavalier
la nuit claire
le saule pleure son ombre
les sabots sourds
Après la pluie
le jardin d’eau
des larmes en cascade
mauves et blanches
Moment
l’ombre douce
ton lac sérénité
coeur d’aloès