eaux de glace
nuage de l’informel
impermanence
• • • •
icy water
informal cloud
impermanence
Catégorie : Le Bleu
Ecumes 12 / Foam 12
le temps d’un instant
l’horizon s’efface
l’ombre d’un doute
• • • •
just for a moment
horizon fading
shadow of a doubt
Ecumes 9 / Foam 9
dauphin du bleu
cabré sur la vague
tes doux embruns
• • • •
dolphin of blue
reared on the wave
your soft spray
Ecumes 4 / Foam 4
robe blanche
impétueuse et légère
tu danses
• • • •
white dress
impetuous and light
she’s dancing
Ecumes 3 / Foam 3
cheval fou
sauvage et rebelle
au galop dans le vent
• • • •
crazy Horse
wild and rebellious
galloping in the wind
Ecumes 2 / Foam 2
mousse pétillante
énergie des profondeurs
sublime la vie
• • • •
bubbly froth
energy from depths
enhancing life
Presqu’île / Peninsula
à demi
à peu de chose près
imparfaitement
• • • •
half
very nearly
timperfectly
Insula
fragile
nomade et secrète
le temps d’une île
• • • •
fragile
nomadic and secret
time for an island
Calme / Calmness
les grains passent
mer de la tranquilité
équilibre
• • • •
showers fading away
sea of tranquility
balance
Voyage / Trip
terre vierge
la vie électrique
de l’autre côté
• • • •
roots and dreams
islands adrift
day dying