un souffle
la vague déferle
le vide
• • • •
a breath
the wave sweeping
vacuum
Auteur/autrice : Ossiane
Point / Dot
banc de brume
perdu dans l’immensité
presque invisible
• • • •
patch of mist
lost in immensity
almost invisible
Ocre / Ochre
bleu pervenche
rouge colorado
sentier des fées
• • • •
periwinkle blue
colorado red
fairy trail
Projection
mes fibres enlacées
empreintes d’un passage
sur ta peau blonde
• • • •
my interlaced fibres
prints of a passage
on your blonde skin
Hydre / Hydra
tentacules
en quête de lumière
volutes d’encre
• • • •
tentacles
seeking light
swirls of ink
Pêcheur / Fisherman
debout
sur la courbe des vagues
cueilleur d’étoiles
• • • •
standing
on the curve of waves
star picker
Temps de pause / Pause
voix du silence
virgule posée sur elle
aile du vent
• • • •
voice of silence
comma posed on her
wing of wind
Lac / Lake
colonie de roseaux
sur la ligne d’horizon
l’or des marais
• • • •
colony of reeds
on the skyline
gold of marsh
Lac
colonie de roseaux
sur la ligne d’horizon
l’or des marais
Froid
les arbres engourdis
le lit des herbes blondes
champ de promesses