un rayon de nuit
crèvent les nuages
la pluie infini
• • • •
ray of night
clouds bursting
rain infinite
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
un rayon de nuit
crèvent les nuages
la pluie infini
• • • •
ray of night
clouds bursting
rain infinite
perles de pluie>
je vous écoute derrière la vitre
le regard troublé
• • • •
pearls of rain
listening to you behind the window
troubled look
de ouate tu t’es emplie
de bleu tu t’es baignée
douces pluies
• • • •
you filled with wadding
you bathed in blue
soft rains
quand tout s’efface
s’envolent les jours
rêvent les ombres
• • • •
when all disappears
days blow away
shadows dream
ombres fantômes
ballottées par les flots
tremblantes
• • • •
ghost shadows
tossed by waves
trembling