soleil pâle
l’heure des premiers frimas
mise à nu
• • • •
pale sun
time for wintry winter
stripped bare
Étiquette : plaine
Chance / Luck
sillons de promesses
l’écriture incertaine
soc du hasard
• • • •
furrows of promise
writing uncertain
ploughshare of chance
Rien / Nothing
la terre nue
juste qiuelques fils
le vide
• • • •
bare earth
just a few wires
void
Point de vue / Point of view
morne plaine
aiguilles du spirituel
pointes d’humour
• • • •
dull plain
needles of spirituality
points of humour
◊ … ! Bon 1er Mai aux Travailleurs qui n’ont pas perdu leur âme ! …