d’île en soleil
un champignon de terre
surgi de l’eau
• • • •
from island to sun
an earth mushroom
loomed up from water
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
d’île en soleil
un champignon de terre
surgi de l’eau
• • • •
from island to sun
an earth mushroom
loomed up from water
fumées bleues
comme dans un rêve
paradis perdu
• • • •
blue smoke
like in a dream
lost paradise
la vie s’incline
nuit de la pleine lune
les monts assoupis
• • • •
life tilting
night of the full moon
dozy mounts