respiration
panache de la vie
au-dessus du volcan
• • • •
breath
plume of life
above the volcano
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
respiration
panache de la vie
au-dessus du volcan
• • • •
breath
plume of life
above the volcano
le jour s’éteint
la maison s’illumine
un nouveau monde
• • • •
the day passing away
the house lighting up
a new world
l’heure vespérale
les roses du couchant
flotte l’inconnu
• • • •
evening hours
sunset pink
unknown drifting
mystérieuses
crêtes inaccessibles
au bout du monde
• • • •
mysterious
inaccessible peaks
at the end of the world
perle de l’archipel
d’une rive à l’autre
l’île des brumes
• • • •
pearl of the archipelago
from one bank to another
isle of mist