muraille blanche
falaise de l’ombre
nuit de glace
• • • •
white wall
cliff of darkness
ice night
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
muraille blanche
falaise de l’ombre
nuit de glace
• • • •
white wall
cliff of darkness
ice night
sur terre ou sur mer
les hommes du minuscule
arche de lumière
• • • •
on land or sea
men of the tiny
ark of light
l’arche des brumes
la grande obélisque
l’aiguille creuse
• • • •
ark of mists
the great obelisk
hollow needle
brumes insondables
les beaux jours si loin déjà
creux de la vague
• • • •
mists unfathomable
sunny days so far away
trough of the wave
barque de l’ombre
par le chas de l’aiguille
la lumière fut
• • • •
boat from shadows
through the eye of the needle
then there was light
filets de brume
rencontre avec l’oiseau blanc
à la dérive
• • • •
mist nets
encounter with the white bird
adrift
… A vos plumes avec le titre des notes du mois de février ou toute autre idée qui évoque l’esprit de février …
… Neyde ouvre le bal des mots dans la page des commentaires … bravo !